The relocation of Northern Kentucky’s UpTech center is a lesson in bringing together disparate constituencies to make something very challenging happen.