Got a non-performer on your team? If so, here are some thoughts from experts on how to handle the situation.