A new North Carolina start-up – myDrugCosts – wants to help “patients to make better decisions when buying prescription drugs.”