Even more than $30 million in venture capital apparently was not enough for a Raleigh-based software start-up that is selling its assets and shutting down.